Night Train Paramour as well as a short

as well as a short expository text by Gysin

wadded with historicity

Peter France—who has been brilliantly translating Mandelstam’s work for decades—draws heavily from Mandelstam’s later poetry written in Voronezh

’ In Om honing gaat het niet wordt uit alle macht gepoogd om te ontkomen aan het verlies

beeldende gedichten met een rake

Night Train Paramour as well as a shortA. L. Snijders (trans. Lydia Davis) This morning at 11: 30, in the full sun, I go up into the hayloft where I haven't been for years. I climb over boxes and shelving, and open the door. A frightened owl flies straight at me, dead quiet, as quiet as a shadow can fly, I look into his eyes he's a large owl, it's not strange that I'm frightened too, we frighten each other. I myself thought that owls never move in the daytime. What the owl thinks about me,